Bắt lỗi Dan Brown

Những điều không đúng trong các tác phẩm nổi tiếng như Mật mã Da Vinci, Thiên thần và Ác quỷ hay The lost symbol
Tác phẩm mới của Dan Brown mở đầu bằng chắc nịch bằng 2 chữ “sự thật”. “Tất cả những nghi lễ, kiến thức khoa học, tác phẩm nghệ thuật, đài kỉ niệm trong cuôn sách đều có thật, đều là sự thực”- cuốn sách được mở đầu bằng một khẳng định chắc chắn.

Cuốn Mật mã Da Vinci của ông cũng bắt đầu tương tự. Dan Brown đã viết trong phần giới thiệu: “Tất cả những miêu tả về các tác phẩm nghệ thuật, các công trình kiến trúc, các tài liệu và những nghi lễ bí mật được nói đến trong tác phẩm đều chính xác”

Điều đó có đúng không? Hãy cùng xem xét những điểm gây tranh cãi trong 3 tác phẩm mà nhân vật chính đều là nhà biểu tượng học của đại học Harvard – Robert Langdon. Đó là Mật mã Da Vinci, The Lost Symbol, Thiên thần và Ác quỉ.

1/… Trước tiên hãy xem xét ở mảng Lịch sử:

*…Thiên thần và Ác quỉ

Trong tác phẩm, Langdon đã giảng cho sinh viên về lễ ban thánh thể của người Cơ đốc giáo: ăn xác vị Chúa của họ bắt nguồn từ thổ dân Aztecs (thổ dân sống ở miền trung và miền nam Mêhicô thế kỉ 14-15). Lễ ban thánh thể diễn ra từ thế kỉ thứ nhất, và nền văn minh Aztec phát triển nhất vào thế kỉ thứ 13. Người Châu Âu đã không tới được trung tâm của Châu mỹ, nơi mà những thổ dân Aztec sinh sống cho tới tận cuối thế kỉ thứ 15.

Một nhân vật trong tiểu thuyết này nói rằng Nicolaus Copernicus đã bị giáo hội kết tội chết vì đã phủ nhận lại những gì có trong Kinh thánh. Sự thật là Copernicus đã chết vì đột quị năm 1543 và không có bằng chứng nào về điều đề cập ở trên cả.

Người yêu của Langdon, nhà vật lí Victoria Vetra nói rằng xác của Raphael đã bị di chuyển tới Pantheon vào năm 1758, trước đó được chôn cất tại Urbino. Điều này cũng không đúng. Raphael được chôn cất tại Pantheon ngay từ đầu.

Theo như một nhân vật trong cuốn sách, phóng viên BBC Gunther Glick, học bổng Rhodes được thành lập từ hàng thế kỉ trước để chọn ra những người được Chúa soi sáng. Tuy nhiên, sự thật là học bổng quốc tế của đại học Oxford này được lập ra vào năm 1902 sau khi Cecil Rhodes qua đời.

Vệ binh Thuỵ Sỹ, những người có nhiệm vụ bảo vệ toà thánh Vatican và Đức giáo hoàng được đề cập trong cuốn sách là đã chặt đầu vô số tín đồ hồi giáo khi chiến đấu trong cuộc chiến thập tự chinh của người Cơ đốc giáo.Tuy nhiên điều này không thể xảy ra được khi đội vệ binh được thành lập năm 1506 còn cuộc chiến thập tự chinh lại diễn ra vào năm 1270.

Brown trong cuốn sách của mình có nói rằng Gallileo là 1 thành viên của Illuminati (những người được Chúa soi rọi). Điều này hoàn toàn không thể là sự thật. Gallileo qua đời vào năm 1642 trong khi đó Illuminati, một xã hội độc lập tư tưởng và thời đại khai sáng xuất hiện lần đầu tại Bavaria vào năm 1776.

Trong cuốn sách, Langdon đã bực tức mắng một người trong Vệ binh Thuỵ Sỹ rằng: “Này, cậu thậm chí còn chả biết gì về quá khứ cả” nhằm ám chỉ rằng giáo hội thiên chúa đã bắt cóc, tra tấn và hành quyết 4 nhà khoa học Illuminati. Như đã nói ở trên, Illuminati chưa từng tồn tại cho đến năm 1776.

*…Mật mã Da vinci

Alexander Pope được nói đến là đã phát biểu lời tán dương Issac Newton trong tang lễ của ông. Lại 1 lần nữa, điều này không đúng sự thật. Tuy nhiên việc Alexander tán dương Newton là đúng. Ông đã viết 1 cặp câu thơ ca tụng Newton: “Tự nhiên và qui luật của tự nhiên giấu mình trong bóng tối/ Chúa nói rằng Newton sẽ đưa tất cả ra ánh sáng.”

Tu viện của người Do thái không phải là “một xã hội Châu Âu bí mật đươc lập ra từ năm 1909” như Brown nói ở phần lời giới thiệu. Họ cũng không thành lập Hiệp sĩ thánh chiến. Tu viện là trò lừa của Frenchman Pierre Plantard năm 1956 và ông ta đã thừa nhận nó vào năm 1993.

Brown nói rằng có 5 triệu phụ nữ đã bị trói vào cọc và thiêu sống vì bị cho là phù thuỷ. Trong cuộc tranh luận về số người thật sự đã bị thiêu, 40.000-60.000 người, cả nam và nữ là con số ước tính hợp lí nhất.

2/…Về Địa lí:
*…Thiên thần và Ác quỉ

Nguồn Bernini của bốn con sông được miêu tả là một vật báu hoàn mỹ, vinh danh bốn con sông lớn của thế giới cũ: sông Nile, Ganges, Danube và Rio Plata. Tuy nhiên, sông Rio Plata lại ở thế giới mới, chảy giữa Argentina và Uruguay.

Theo như cuốn sách, thánh đường của thánh Peter nằm trong viện bảo tàng Vatican. Sự thật là nó nằm ở ngoài bảo tàng.

Thánh Peter được nói đến với 140 bức tượng được tạc. Con số thực tế là 13, Chúa Giêsu và 12 tông đồ.

Thánh đường Sant’Agnese ở Rome được miêu tả là ở phía đông Quảng trường Navona. Sự thật là nó nằm ở phía tây.

*…Mật mã Da vinci

Trong chương đầu tiên của cuốn sách, Langdon được chở tới Louvre từ Paris Ritz. Họ đi qua nhà hát kịch Opera và đi ngang qua Place Vendôme. Ritz ở ngay Place Vendôme và nhà hát kịch thì ở hướng ngược lại với hướng đi tới Louvre.

Tại Louvre, Sophie Neveu đã giúp Langdon chạy trốn cảnh sát bằng cách đe doạ sẽ phá huỷ bức hoạ đối diện bức Mona Lisa – bức tranh của Leonardo – Virgin of the Rock. Bức Virgin of the Rock được treo ở phòng triển lãm khác, còn bức họa treo đối diện bức Mona Lisa là bức của Caliari – The wedding Fest at Cana.

Vẫn tại Paris, trong phần kết Brown miêu tả là đi về phía bắc từ Sacra – Coeur sẽ đi ngang qua sông Seine. Sacra – Coeur nằm về phía bắc của con sông nên cần phải đi về phía nam.

Langdon và Neveu đi tàu điện ngầm từ Temple Station đến đại học King, London. Tuy nhiên, Temple Station là trạm tàu gần đại học King nhất, mọi chuyến tàu khác chỉ đưa họ đi xa hơn mà thôi.

*…The lost symbol

Langdon lái xe về phía bắc khi đi từ National Catheral đến Kalorama Heights. Kalorama Heights cách National Catheral 2 dặm về phía đông nam.

Brown nói rằng đài tượng niệm Washington là điểm cao nhất của thành phố. Điều đó sai. Tháp của National Catheral mới là điểm cao nhất. Đài tưởng niệm là toà nhà cao nhất với chiều cao 555 feet (Khoảng 170m) nhưng Catheral cao có 300 feet được xây trên ngọn đồi Thánh Albans cao 400 feet, tức là Tháp của National Catheral sẽ có độ cao 700 feet trên mặt nước biển (khoảng 213m).

3/…Về Khoa học

*…Thiên thần và Ác quỉ

Nhà vật lí Victoria Vetra trong miêu tả về phản vật chất đã nói: “mọi thứ đều có đối của nó như proton có electron”. Phản hạt của proton là antiproton. Cả electron và proton đều là vật chất, không phải là phản vật chất.

Cuốn sách cũng đưa ra rằng phản vật chất có thể tạo một nguồn năng lượng vô hạn của tương lai. Điều đó là không thể có vì phản vật chất, thứ không diễn ra tự nhiên, chỉ có thể được hình thành với năng lượng gấp 10 triệu lần năng lượng nó có thể tạo ra.

Vẫn nói về phản vật chất, câu chuyện nói về việc tạo ra bom phản vật chất.sử dụng 1 gam phản vật chất tạo ra trong phản ứng gia tốc hạt nguyên tử của Hội đồng châu nghiên cứu hạt nhân (CERN). Tạo ra 1 gam phản vật chất với tốc độ sản xuất hiện giờ cần đến 2 tỉ năm.

Langdon nói rằng nhà thiên văn học của đại học Harvard Edwin Hubble đã đưa ra thuyết Big bang. Hubble chưa bao giờ có mối liên hệ nào với đại học Hardvard cả.

Và Hubble cũng chưa bao giờ đưa ra thuyết Big bang. Ông chỉ giải thích sự tồn tại của những dải ngân hà khác. Thuyết Big bang được đưa ra bởi Geogre Lemaitre năm 1927.

Khi Langdon đang bay trên tàu thí nghiệm từ Mỹ tới Châu âu, phi công nói với ông rằng tại độ cao 60.000 feet, cân nặng của ông chỉ còn 30% so với trên mặt đất. Sự thật là cân nặng sẽ giảm xuống 0,56%.

*…The lost symbol

Kim tinh (Venus) được miêu tả là có thể nhìn thấy ở phía đông ngay sau khi mặt trời lặn. Điều đó là không thể. Kim tinh gần mặt trời hơn trái đất và như mặt trời, nó nằm ở phía tây khi đêm xuống. Điều này đã được chỉnh sửa khi tái bản cuốn sách.

Kim tinh được miêu tả là một ngôi sao năm cánh bay ngang qua bầu trời với chu kỳ 4 năm 1 lần. Tuy nhiên sự thật là phải mất đến 8 năm để hoàn thành chu trình đó. Điều này cũng đã được sửa lại khi tái bản.

P/s: nói tóm lại 3 cuốn truyện này muốn bán chạy thì phải tạo scadal…Huzm scadal lại dính tới vấn đề tôn giáo mà ai cũng đang tò mò tìm hiểu. Còn về phim, ăn theo truyện, có xem wa thấy nó thật là nhàm và rối rắm